English text
Translated text
[!] Zoomed Pixels
[!] Pixels Agrandis
Learn how to easily create mini-squared pattern.
Voici comment créer facilement un motif de mini-carrés.
Create new file with size 160x120 pixels. Fill it with solid color (say, blue).
Créez un nouveau fichier de 160 pixels sur 120. Remplissez-le d'une couleur unie (par exemple bleu).
Apply <b>noise</b> filter (Filter menu - Noise - Add Noise). Try different amuont values to choose what you like most.
Appliquez le filtre <b>bruit</b> (menu Filtre - Bruit - Ajouter du bruit). Testez avec différentes quantités pour choisir ce que vous préférez.
Now we need to resize our image (Image menu - Image size). First, change pixels to percent in width dropdown. You will notice Width value is now 100 (per cent). Change it to 1000 (we want 10x zoom, which is 1000 per cent). Now, most importantly, goto resample image dropdown and set it to <b>nearest neighbour</b>! This will give us nice squares with hard (not antialiased) edges.
Ensuite nous devons redimensionner notre image (menu Image - Taille de l'image). D'abord, remplacez 'pixels' par 'pourcent' dans la liste déroulante 'Largeur'. Vous remarquerez que la valeur indiquée est maintenant 100 (%). Changez pour 1000 (nous voulons agrandir 10 fois, ce qui se traduit par 1000%). Ensuite, il est très important de ne pas oublier de régler la liste déroulante Rééchantillonnage sur <b>Au plus proche</b> ! Cela nous donnera de jolis carrés aux bords bien nets (sans anti-alias).
Cool! Now we already have a nice pattern built from mini squares (each is 10x10 pixels). But we can do more.
Super ! Nous avons déjà un beau motif fait de mini carrés (chacun mesurant 10x10 pixels). Mais nous pouvons faire mieux.
We will need a 1-pixel gap between the squares. To do so, we will need another image to help us. Create new image, 10x10 pixels, transparent background.
Nous voulons un écart de 1 pixel entre les carrés. Pour cela, nous aurons besoin d'une autre image pour nous aider. Créez une nouvelle image, de 10x10 pixels, avec un fond transparent.
Use pencil tool to draw the lines on the left and bottom edges of the image (or right and top, nevermind). After that, select all (Ctrl-A) and define a <b>pattern</b> from selection (Edit menu - Define Pattern). Then, you can close this temporary image and return to our main image.
Utilisez l'outil Crayon pour dessiner les lignes sur les côtés gauche et bas de l'image (ou bien droit et haut, peu importe). Ensuite, sélectionnez tout (Ctrl-A) et définissez un <b>motif</b> à partir de la sélection (menu Edition - Utiliser comme motif). Vous pouvez maintenant fermer cette image temporaire et revenir à notre image principale.
Create new layer and fill it with the pattern we just created. To do so, open Fill dialog (Edi menu - Fill), choose Pattern, and then in the list of custom patterns, find the one we need (last one).
Créez un nouveau calque et remplissez-le avec le motif que nous venons de créer. Pour cela, ouvrez la fenêtre de dialoque Remplir (menu Edition - Remplir), choisissez Motif, et dans la liste des motifs personnalisés, trouvez celui dont nous avons besoin (le dernier).
oh yes! now we have blue squares in layer 1 and a black grid in layer 2. This is not all yet!
Ouais ! Nous avons maintenant des carrés bleus dans le calque 1 et une grille noire dans le calque 2. Mais ce n'est pas tout !
Hold Ctrl and click "layer 2". The black grid should become selection. Then, hide layer 2 (click on the eye), and select layer 1.
Cliquez sur 'calque 2' tout en maintenant enfoncée la touche Ctrl. La grille noire devrait maintenant être une zone sélectionnée. Maintenant, cachez le calque 2 (cliquez sur l'icône oeil), et sélectionnez le calque 1.
Then, simply hit Del button, and you will get the 1-pixel gap between the squares. Why would you need it? Read on!
Tapez alors simplement sur le bouton Del, et vous aurez l'espace de 1 pixel entre les carrés. Pourquoi en avez-vous besoin ? Lisez plus bas !
Now that each square is separated with a pixel of transparency, we can apply layer effects. I used Bevel and Emboss, you can other. Note the values shown in the screenshot: size is 0, shadow mode - color dodge with opacity about 50%. When applying layer effects, always remember than no effects looks better than too many effects. So, be careful when setting the values.
Maintenant que chaque carré est isolé par un pixel transparent, nous pouvons appliquer des effets de calques. J'ai utilisé Biseautage et estampage, mais vous pouvez en utiliser d'autres. Remarquez les valeurs affichées dans la copie d'écran : taille 0, mode ombrage - incrustation avec environ 50% d'opacité. Quand vous appliquez des effets de calques, rappelez-vous toujours qu'il vaut toujours mieux pas d'effet plutôt que trop d'effets. Par conséquent, soyez attentif quand vous réglez les valeurs.
To make our iage even better, how about a slight overlay of the gradient? Note the values: gradient - black to white, style - radial, blend mode - overlay.
Pour que notre image soit encore plus belle, pourquoi pas ajouter une légère superposition de dégradé ? Notez les valeurs : dégradé - de blanc à noir, style - radial, mode de fusion - superposition.